11 Abr Utilizando contrastes en clase de ELE

En clase, tenemos que encontrar cosas que no solo les interesen y les motiven, sino que además sean culturalmente relevantes.

Es muy útil jugar a los contrastes en clase de Ele: con imágenes, vídeos… ¡e incluso canciones!

La sorpresa es un factor fundamental cuando queremos que permanezcan atentos y proporcionarles materiales contrapuestos siempre ayuda a crear temas de conversación, debates y a que “le den al coco”.

Una buena actividad para ello es tratar el tema de la mujer y la violencia de género usando dos canciones de Bebe: “Malo” y “Ella”. No sabemos si la cantante lo hizo o no con esa intención, pero primero sorprendió al mundo con una de las primeras canciones dedicadas a los malos tratos y tiempo después compuso un tema que cantaba al renacer de una mujer. Tanto en música como en la letra, transmiten dos ideas muy diferentes.

La idea es partir de dos fotografías. Una en la que aparezca una chica bastante apenada y en otra contenta, o de paisajes oscuros y tristes y otros alegres (¿Quién ha podido pintar estas obras? ¿Qué le ha podido pasar para pintar así? = Expresar duda, seguridad… =subjuntivo). Otra opción, dependiendo del nivel, es comenzar con microcuentos o poemas cortos que expresen también este tándem de sentimientos. Lo importante es que utilicen la lengua para expresar las posibles hipótesis. Este no es un recurso nuevo en la enseñanza de lenguas, pero nunca viene mal un pequeño recuerdo.

Una vez hemos conseguido intrigarlos, pasamos a trabajar primero la canción de “Malo”. Es esencial no revelar la temática de la canción.

Rellena los huecos en blanco con pretérito perfecto, indefinido e imperfecto

LETRA ‘MALO, MALO, MALO’

Malo, Malo, Malo

(Aparecer)…………………… .una noche fría
con olor a tabaco sucio y a ginebra
el miedo ya (recorrerme)……………………
mientras (cruzar)…………………… los deditos tras la puerta.
Tu carita de niño guapo (comérsela)………………….el tiempo por tus venas
y tu inseguridad machita
se refleja cada día en mis lagrimitas

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.

Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres

El día es gris cuando tu estás
y el sol vuelve a salir cuando te vas
y la penita de mi corazón
yo me la tengo que tragar con el fogón
mi carita de niña linda
(irse envejeciendo)…………………………… en el silencio
cada vez que me dices puta
se hace tu cerebro más pequeño

Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen
Una vez más, no por favor que estoy cansá
y no puedo con el corazón
Una vez más, no mi amor por favor,
no grites que los niños duermen.
Voy a volverme como el fuego
voy a quemar tus puños de acero
y del morao de mis mejillas sacar valor
para cobrarme las heridas.
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres
Malo, malo, malo eres
no se daña a quien se quiere, no
tonto, tonto, tonto eres
no te pienses mejor que las mujeres.

LETRA ‘ELLA’    

Ella sa cansao de tirar la toalla
se va quitando poco a poco telarañas
no (dormir )…………….. esta noche pero no está cansada
no mira ningún espejo pero se siente to’ guapa
Hoy ella sa puesto color en las pestañas
hoy le gusta su sonrisa, no se siente una extraña
hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
hoy es una mujé que se da cuenta de su alma
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
hoy vas a comprender
que el miedo se puede romper con un solo portazo.
hoy vas a hacer reír
porque tus ojos (cansarse)…………………. de ser llanto, de ser llanto…
hoy vas a conseguir
reírte hasta de ti y ver que lo has logrado que…
Hoy vas a ser la mujé
que te dé la gana de ser
hoy te vas a querer
como nadie ta sabio queré
hoy vas a mirar pa’lante
que pa atrás ya te (doler)………………… bastante
una mujé valiente, una mujé sonriente
mira como pasa
Hoy nasió la mujé perfecta que (esperar)…………………
(romper)…………………. sin pudores las reglas marcadas
hoy (calzar)…………………. tacones para hacer sonar sus pasos
hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
hoy vas conquistar el cielo
sin mirar lo alto que queda del suelo
hoy vas a ser feliz
aunque el invierno sea frio y sea largo, y sea largo…
hoy vas a conseguir
reírte hasta de ti y ver que lo (lograr)…………..…..
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
que nadie puede hacerte daño, nadie puede hacerte daño
hoy vas a comprender
que el miedo se puede romper con un solo portazo.
hoy vas a hacer reír
porque tus ojos (cansarse)……………….. de ser llanto, de ser llanto…
hoy vas a conseguir
reírte hasta de ti y ver que lo (lograr)…………….. ohhhh…